The Two Versions of the Ten Commandments
The Ten Commandments has a Protestant version and a Catholic version, which are slightly different from each other. This webpage will show the difference between these two versions.
Scripture gives the Ten Commandments twice:
For the two versions of the Ten Commandments, this page will break the passages down to each of the commandments. In both passages, this will be the Protestant version.
Exodus Version (Exodus 20:1-17)[2]
And God spake all these words, saying, I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
I
Thou shalt have no other gods before me.
II
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
III
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
IV
Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
V
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
VI
Thou shalt not kill.
VII
Thou shalt not commit adultery.
VIII
Thou shalt not steal.
IX
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
X
Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's.
Deuteronomy Version (Deuteronomy 5:4-21)
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire, (I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying, I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
I
Thou shalt have none other gods before me.
II
Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth: Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me, And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
III
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
IV
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee. Six days thou shalt labour, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou. And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
V
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
VI
Thou shalt not kill.
VII
Neither shalt thou commit adultery.
VIII
Neither shalt thou steal.
IX
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
X
Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.
Protestant and Catholic Versions of the Ten Commandments
The Ten Commandments were given in Exodus 20:1-17 and repeated with a slight variation in Deuteronomy 5:4-21. The Ten Commandments are normally stated as follows:
The Catholic version of the Ten Commandments is somewhat different, as it deletes the 2nd Commandment (the 3rd through the 9th Commandments become the 2nd through the 8th) and splits the 10th Commandment as follows:
footnotes
[1] I am adding the ability to link to scriptural references for convenience, especially for users of mobile phones. You will not leave this page by using these links.
[2] All scripture references are from the King James Version unless otherwise noted. Please see my about page for why I chose this translation.